Category Archives: Prevajanje

Prevajanje

Prevodi listin

prevodi listinNaj vam predstavim svojo izkušnjo, zaradi katere sem prepričana, da so prevodi sodno zapriseženih prevajalcev pogosto področje, kjer je potrošnik izigran.Pred nekaj meseci sva se s fantom odpravila v tujino, kjer sva se poročila. Pripravila sva vse potrebno, da bo poroka veljavna tudi pri nas, torej vse potrebne dokumente in certifikate. Poroka v tujini je bila izjemno poceni, zato se nisva kaj preveč obremenjevala s tem, da je nekaj več dela z dokumentacijo. Če vas zanimajo prevodi listin, kliknite na povezavo. read more »

Prevajanje

Prevajanje – angleščina, najbolj konkurenčne cene

anglecina-prevajanjePonudba na trgu za prevajanje angleščina je zelo široka, vendar vsekakor ni vseeno, koga izberete za svojega partnerja. Svetujemo vam, da se odločite za preverjeno, zanesljivo prevajalsko agencijo, kot je Multilingual, kjer svoj projekt zaupate zanesljivim rokam naših prevajalcev z dolgoletnimi izkušnjami. Za več informacij o prevajanju angleščine, kliknite na povezavo http://www.multilingual.si/sl/prevajanje-anglescina.

Izkoristite ugodno ponudbo
Zagotavljamo vam številne prednosti sodelovanja z nami, med katerimi je zagotovo pomembna tudi cena, ki velja za eno najbolj konkurenčnih na trgu. Ob tem je seveda tudi pomembno, da prevajanje – angleščina opravi šolan prevajalec, naravni govorec jezika, ki je kos tudi zahtevnejšim besedilom in izzivom.

read more »

Prevajanje

Sodno overjeni prevodi Lingula

sodni-prevodPogosto poslujete s tujino? Potem so vam že znani sodno overjeni prevodi. To so edini dokumenti, ki  veljajo tudi izven naših meja. Seveda lahko uporabljate tudi svojo standardizirano vozniško dovoljenje, potni list in osebno izkaznico. Če pa boste poskušali vpisati svojega otroka v šolo izven meja Slovenije, boste prisiljeni poiskati sodno overjene prevode njegovih spričeval in rojstnega lista.

read more »

Prevajanje

Pisni in ustni prevodi

Prevodi so lahko pisni ali ustni. Pomeni, da iz določenega izbranega jezika prenesemo pomen v drug jezik. Pomembno je, da prevajalec pravilno osmisli sam pomen. Ne sme iti za dobesedni prevod posameznih besed. V obeh jezikih mora imeti prevod enak komunikacijski učinek. To se dogaja, če uporabljamo spletno stran googletranslate.com ali podobne strani. Veliko informacij o prevajanju, tolmačenju, prevajalcih in prevodih lahko dobite na spletni strani Prevajanje & Prevod. read more »

Prevajanje

Sodni tolmač za različne jezike

Sodni tolmač mora imeti za opravljanje storitve prevajanja pridobljen certifikat na Ministrstvu za pravosodje. To pomeni, da ima vse potrebne zakonsko predpisane kompetence za opravljanje storitve , imenovane sodno prevajanje. Vendar zgolj certifikat ni dovolj, saj so zelo pomembne tudi izkušnje in odlično poznavanje posameznega področja. Kliknite na povezavo sodni tolmač, če potrebujete kakovovostno tolmačenje. read more »

Prevajanje

Poceni prevodi

poceni prevodiKateri jezik vas najbolj »muči«? Kateri jezik prebudi strah v vas? Ne glede na to, kateri nas tare in nam je v določeni situaciji nujno potreben, vsi vemo, kako zelo nerodno je, ko ga ne poznamo. Vsi se strinjamo s tem, da vseh jezikov ne moremo poznati, četudi se trudimo naučiti kar največ njih. Vendar pa žal naši možgani niso sposobni zadržati toliko informacij in iskreno, kdo ima čas, da bi se učil vse jezike sveta? Zato v primeru potrebe, se odločimo za rešitev, ki nam je najbolj prijazna. Poceni prevodi, ki so narejeni s strani profesionalnih prevajalcev, so vsekakor v veliki prednosti pred prevodi, ki jih naredijo neizkušeni študenti. read more »

Prevajanje

Tolmačenje Multilingual

konsekutivno tolmačenjePoklic tolmača je izjemno dinamičen, sploh zaradi tega, ker tolmač prevaja sproti. Poznamo simultano, šepetano ter konsekutivno tolmačenje. Pri simultanem tolmačenju je tolmač v posebni zvočni izolirani kabini ter prevaja v mikrofon. Poslušalci pa ga seveda spremljajo preko slušalk. read more »

Prevajanje

Prevajalci

Svetovni jeziki so se polastili literature, tehnologije in vsega ostalega. Za sprotno prevajanje kratkih besedil si večina prižge računalnik in uporabi spletni prevajalnik besedil, ko je pa govora o malo bolj zahtevnih besedilih za katere rabimo bolj natančen prevod pa rabimo pomoč s strani strokovnjaka. O kom govorim? O prevajalcih, seveda. read more »

Prevajanje

Tečaj nemščine

tečaj nemščineNemški jezik spada med največje svetovne jezike, govori ga okoli 140 milijonov govorcev. V tem jeziku se sporazumevajo predvsem v Avstriji, Nemčiji, Švici, Lihtenštajnu, Luksemburgu. Tudi v poslovnem svetu je nemščina zelo pomemben jezik, zato je njegova priučitev smotrna. Poznavanje in razumevanje nemškega jezika nam je lahko v veliko pomoč pri iskanju zaposlitve v tujini. read more »

Prevajanje

Sodno overjeni prevodi

sodno overjeni prevodČe potrebujete sodni  prevod, vam priporočamo obisk prevajalske agencije Multilingual, ki poleg omenjenih prevodov ponuja tudi storitve prevajanja in tolmačenja. Kliknite tukaj. Sodno overjene prevode morajo opraviti sodno zapriseženi prevajalci, ki so z odločbo Republiškega ministrstva za pravosodje imenovani za stalne sodne tolmače. read more »